I den rysskspråkiga miljön har en person ett val: hur man talar till samtalspartnern. Den artiga adressformen "du" tappar gradvis mark, men används fortfarande i vissa situationer istället för det demokratiska "du". I vissa fall är dock övergången från "du" till "du" ganska lämplig och logisk.
Vem är adresserad till "du"
I vårt land är det vanligt att adressera "dig" till någon främling eller okänd person, oavsett ålder och social status. Undantaget är kanske barn. Det är här åsikterna skiljer sig. Vissa anser att endast en vuxen medborgare är "värdig" att kalla "dig", medan andra hävdar att barn efter 9 år, särskilt i en officiell miljö (till exempel i ett klassrum), bör riktas uteslutande till "du" - detta hjälper till att skapa en ung mans känsla av självkänsla.
I en officiell miljö accepteras också adressering till dig bland människor som känner varandra väl. Detta gör att du kan betona kommunikationens affärsnatur, skapa en mer seriös och strikt atmosfär. Så till exempel är det konstigt för skolbarn att höra när lärare inom en utbildningsinstitutions väggar vänder sig till varandra om "dig" i deras närvaro.
Antog ett överklagande till "dig" och till äldre människor, oavsett omständigheterna. Undantaget är kanske medlemmar i samma familj och fall där personer med stor åldersskillnad är mycket nära vänner. Även om sådana undantag för många är oacceptabla: det finns familjer där även mor och far behandlas med avseende på "dig".
I andra fall förblir valet av adressform ganska gratis, men för vissa finns det fortfarande ett visst hinder i övergången från "du" till "dig". Vissa kan uppfatta för snabb byte av officiell adress till inofficiell adress som respektlöshet för sig själva, medan andra tilltalar "dig" för besvärligt, och det är obehagligt för dem att höra det riktat till dem.
När ska man byta till "du"
Om du känner att ditt förhållande till en person från det "officiella" området blir mindre formellt, om det är lätt och trevligt för dig att kommunicera med honom, och du känner att samtalspartnern har liknande känslor för dig, kan du bjud honom direkt att byta till "du", särskilt om han är i samma ålder och kön som du. Ett sådant erbjudande avvisas som regel inte.
När man kommunicerar mellan en man och en kvinna, bör övergången från "du" till "du" endast ske på kvinnans initiativ, särskilt om detta förhållande inte är affärer, utan vänligt eller till och med mer än bara vänligt. Faktum är att kvinnor känner mer intensivt graden av intimitet med en man, och en känslig och artig gentleman kommer att tillåta sin dam att byta till en mer tillförlitlig adress "du" när hon själv är redo för detta. Det är sant att många tror att sådana konventioner är olämpliga i en affärsmiljö, och både en kvinna och en man kan initiera övergången till "du" mellan kollegor.
Att vända sig till "dig" i förhållande till underordnade eller personer med lägre social status, och till och med på något sätt beroende av dig, kan uppfattas av de senare som en manifestation av "herravälde", respektlöshet för deras personlighet och mycket smärtsamt slå deras stolthet. Å andra sidan är det osannolikt att en person som befinner sig i en underordnad position föreslår att man byter till "du" själv, rädd för att visa respektlöshet eller ses som okunnig. I sådana fall är övergången från "du" till "du" knappast motiverad. Ett undantag kan vara situationer där, på grund av olika omständigheter, förtroende och inofficiella relationer utvecklas mellan dessa människor.
